STEPHEN GREENBLATT – ADAMO ED EVA ERANO DELLA NOSTRA MEDESIMA SPECIE?
[C]he Adamo ed Eva non appartenessero alla nostra specie?
Agostino non poté eludere la domanda, come aveva cercato di fare in passato, affermando che Adamo ed Eva erano «anime viventi» anizichè esseri corporei. Avendo optato per un’interpretazione letterale [della Genesi], si era convinto che i primi esseri umani avessero corpi materiali, come noi. Non erano giganti, come avevano ipotizzato alcuni, né dotati di superpoteri. Senza dubbio erano versioni perfette di ciò che noi incarniamo in modo così inadeguato e imperfetto, ma erano membri della nostra specie.
Tuttavia c’era – o ci sarebbe stata, se avessero continuato a vivere in Paradiso – una differenza fondamentale. Adamo ed Eva erano destinati a riprodursi, insiste Agostino, senza eccitazione involontaria, «senza aver tuttavia nel proprio corpo il movimento della torbida libidine, ma semplicemente la tranquilla volontà con cui comandiamo le altre membra». L’autocontrollo imperturbato – la capacità di eccitarsi quando si decide di essere eccitati e di non eccitarsi in caso contrario – è, secondo Agostino, il fulcro della libertà
[S. Greenblatt, Ascesa e caduta di Adamo e Eva]
Nella traduzione di Roberta Zuppet, Rizzoli.
@ILLUS. by FRANCENSTEIN,2021
